ba lơn

Friendly

The Vietnamese word "ba lơn" is a colloquial term that refers to someone who is boastful or shows off in a very exaggerated manner. It can imply someone who brags about their achievements or possessions, often to the point of being excessive or annoying to others.

Usage Instructions:

• "Ba lơn" is typically used in informal conversations among friends or peers. It’s not commonly used in formal settings.
• You can use it to describe a person or their behavior when they are showing off.

Example:

• "Cậu ấy luôn ba lơn về chiếc xe mới của mình." (He always boasts about his new car.)

Advanced Usage:

• You can use the phrase "ba lơn như bông lơn," which literally translates to "boastful like a peacock." This emphasizes the level of showiness or pride.

Word Variants:

• "Ba lơn" can also be used in different contexts to talk about things that are overly extravagant or exaggerated, not just people.
• For example: "Đám cưới của họ thật ba lơn." (Their wedding was really over-the-top.)

Different Meanings:

• While "ba lơn" primarily describes boastfulness, it can also carry a negative connotation, suggesting that the person is not just proud but is being insincere or trying to impress others unnecessarily.

Synonyms:

• "Khoe khoang" (to show off)
• "Phô trương" (to flaunt)
• "Tự mãn" (self-satisfied)

Academic

1. (khẩu ngữ) như bông lơn